chink (verb)

a chink in his armour was inadequate education — его слабым местом была недостаточная образованность

glottic chink — голосовая щель

a man of chink — богач

spoons chinked in the glasses — ложки звякали о стаканы

the prisoners clanked their chains — арестанты звенели кандалами

tanks clanked through the street — по улицам прогромыхали танки

a crack on the head — резкий удар по голове

fine crack — тонкая трещина

hot crack — горячая трещина

mud crack — трещина усыхания

sharp crack — острая трещина

cold crack — холодная трещина

the ground was full of cracks after the hot, dry summer — после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась

crack width — ширина трещины

cross crack — секущая трещина

hair crack — волосная трещина

heat crack — тепловая трещина

mould crack — трещина в форме

she is a crack at skiing — она отличная лыжница

he has a crack — он слегка болтовня, оживлённая дружеская беседа; трёп

in a crack — мгновенно, в два счёта

crack polo-player — великолепный игрок в поло

crack team — первоклассная команда

the pistol went off crack — грянул пистолетный выстрел

to crack the joints of the fingers — хрустеть пальцами

she says the vase was cracked before — она говорит что на вазе была уже трещина

the mirror cracked from side to side — зеркало треснуло во всю ширину

check crack — волосная трещина

crack pouring — заливка трещин

flake crack — волосная трещина

pull crack — усадочная трещина

tide crack — приливная трещина

to crack nuts — колоть орехи

crack up — разбиваться; разрушаться, потерпеть аварию

to crack the sound barrier — преодолеть звуковой барьер

to crack a mystery — разгадать загадку

his voice cracked with grief — его голос прерывался от горя

to crack a bottle — раздавить бутылочку

to crack a crib — ограбить дом

to crack a safe — взломать сейф

to crack a smile — улыбнуться, осклабиться

to crack a book — открыть учебник и начать долбить

crack! down it came! — трах!, всё рухнуло!

break in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе

elongation at break — относительное удлинение при разрыве

a break with the traditions — разрыв с традициями

half-chromatid break — полухроматидный разрыв

oven break — разрыв корки в процессе выпечки

isochromatid break — изохроматидный разрыв

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

quick break — неожиданный прорыв

widen the break — расширять прорыв

widened the break — расширил прорыв

widening the break — расширение прорыва

a break in the song — пауза в песне или пении

without a break — беспрерывно

a break for commercial — перерыв в программе для передачи рекламы

commercial break — перерыв в программе для передачи рекламы

break in competitions — перерыв в соревнованиях

natural break — естественный перерыв

maltose break — мальтозная пауза

coffee break — короткий перерыв

to break off in a speech — внезапно прервать речь

break back — внезапно повернуть назад

break character — знак подчеркивания

pressure break — разрыв

pipe break — разрыв трубы

coil break — разрыв рулона

line break — разрыв строки

clean break — полный разрыв

the break of day — рассвет

first break — первая драная система

higher break — первая драная система

earlier break — первая драная система

head of the break — первая драная система

break in rhythm — нарушение ритма

major break — грубая ошибка

a break in the weather — внезапное изменение погоды

to make a break for it — сбежать

yeast break — выпадение в осадок дрожжей

break the fall — смягчать толчок при падении

break in market — резкое падение курса цен на рынке

break in the market — резкое падение курса цен на рынке

шанс; возможность, случай

even breaks — равные шансы

lucky break — счастливый случай

bad break — невезение, незадача

natural break advertising — передача рекламы в естественных перерывах

hot break juicing — горячий отжим сока

cold break juicing — выдавливание сока на холоду

break logistic back — нарушать ход поставок

break logistical back — нарушать ход поставок

break joint — сустав при отделении бараньих ног

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

that really was a tough break! — вот это не повезло!

chromatid break — хроматидный разрыв

isolocal break — изолокальный разрыв

multiple break — многократный разрыв

chromosome break — хромосомный разрыв

potential break — потенциальный разрыв

break region — опасная зона

back break fall — сед с прямыми ногами

first break feed governor — регулятор питания перед первой драной системой

to break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность

to break a rod — сломать прут

break the ice — ломать лед

to break a safe — взломать сейф

to break in a door — взломать дверь

break down a vehicle — поломать машину

break down — сломать, разрушить; сбить

the bench broke — скамейка сломалась

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

to break a lock — взломать замок

to break a window — разбить окно

to break to pieces — разбить на куски

to break the clods — разбивать глыбы

break up for colors — разбивать оригинал по цветам

the vase broke — ваза разбилась

the ship broke up on the rocks — корабль разбился о скалы

break down a shipment — разбивать крупную партию груза на мелкие

to break the tape — финишировать

to break the enemy front — прорвать фронт противника

to break open — взламывать, открывать силой

to break open a lock — взломать замок

to break open a door — выломать дверь

break away — отрывать, разрывать

break with — разрывать отношения

break the circuit — разрывать цепь

break a contact — разрывать контакт

break off relations — разрывать отношения

the rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал

break forth — вырваться

break in to — ворваться в

to break off relations — разрывать отношения

the boil broke — нарыв прорвался

break through — прорваться, пробиться

to break a blockade — прорвать блокаду

to break through a screen — прорвать заслон

to break a clock — сломать часы

to break the door open — взломать дверь

to break silence — нарушить молчание

to break an oath — нарушать клятву

break the journey — прерывать полет

break the commandment — нарушать заповедь

break gasproofing — нарушать герметичность

to break the public peace — нарушать общественный порядок

to break from work — сделать перерыв в работе

evident break — очевидная остановка

to break for a smoko — сделать перекур

break in copy — делать пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

break off the offensive — прекращать наступление

to break into a house — ворваться в дом

break in — врываться, вламываться

break into the position — врываться на позиции противника

to break the blow — ослабить силу удара

the frost broke — мороз ослабел

clouds broke — тучи рассеялись

darkness broke — темнота рассеялась

break ranks — расходиться

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

the day broke — рассвело

ten minutes later the storm broke — десятью минутами позже разразилась буря

the money-lenders soon broke him — ростовщики вскоре разорили его

break a code — разгадывать код

he will be broke soon — он скоро обанкротится

to break a general — разжаловать генерала

the citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду

to break prison — убежать из тюрьмы

a cry broke from her lips — крик вырвался из её уст

break up the momentum — срывать наступательный порыв войск

to break the strike — саботировать, срывать забастовку

break the back of the offensive — срывать наступление

break up assault — срывать атаку

break adrift — срываться с якоря

the buds are breaking — почки лопаются

anything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного

to break an icejam — выйти из тупика

break from enemy — отрываться от противника

to break contact — оторваться от противника

break the attack — расстраивать атаку противника

data break — прерывание для обмена данными

break horse — устройство для отбора листовых проб табака

web break detector — устройство для контроля обрыва ленты

back break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках

split schedule — схема сплита

banana split — «банановый сплит»

six-day split — шестидневный сплит

every-other-day split system — система сплита "через день"

split product — продукт расщепления

digital split — поразрядное расщепление

split picture — расщепление изображения

a split in a door — щель в двери

eye split — смотровая щель

split grommet — волновод с продольной щелью

split top bread — хлеб с трещинами на верхней корке

a split among friends — раздоры среди друзей

split the ranks — вносить раскол в ряды

грань, фасет

cross split — поперечный шпагат

side split — прямой шпагат

lateral split — прямой шпагат

split leap — прыжок в шпагате

split sideways — прямой шпагат

straight split — прямой шпагат

to make all split — наделать шуму, вызвать суматоху, устроить переполох

split collarbone — сломанная ключица

gene split — расщеплённый ген

split infinitive — расщеплённый инфинитив

split shift — прерывистый график

split firewood — колотые дрова

split lath — колотая дрань

to split a board — раскалывать доску

to split open — взломать

to split a piece from a block — отколоть щепку от чурбака

to split a stick — расщепить палку

to split one-s forces — распылить силы

to split off carbon dioxide — выделить двуокись углерода

the wind split a sail — ветром надвое разорвало парус

a mountain was split by the earthquake — гора расселась в результате землетрясения

split down — расщеплять; расщепленный

to split down — расщеплять, разделять

split forces — раскалывать группировку войск

split off — откалываться, отделяться; отщепляться

hit the nut till it splits — бей по ореху, пока он не расколется

this wood splits easily — это дерево хорошо колется

when ripe, the fruit splits — созрев, плод трескается

gloves often split the first time they are worn — часто перчатки лопаются, как только их наденешь

the ship was split in the middle — корабль получил пробоину в центральной части

split up to — разбивать на

split up into — разбивать на

split up — разделять; раздроблять; разбивать

to split upon a rock — разбиваться о скалу

to split a cake — разрезать бисквит вдоль

to split a booty — делить добычу

to split the cost between … — поделить расходы между …

split gains — делить выручку

split profits — делить доходы

to split markets — поделить рынки

mould split — часть разъемной формы

moulded split — часть разьемной формы

he said he would split with the others — он сказал остальным, что выделит им их долю

the crowd split into several groups — толпа разделилась на несколько групп

split order — заказ на покупку акций частями

split up enemy forces — разделять войска противника

they split after a year of marriage — они развелись через год после свадьбы

split ticket — бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий

to split a political party — расколоть политическую партию, вызвать раскол в политической партии

the party split into two groups — партия раскололась на две группировки

the House split on a vote — голоса в палате разделились

to split a party after a few drinks — сбежать с вечеринки после нескольких рюмок

to split up an accomplice — выдать сообщника; донести на своего сообщника

двоить кожу

water splits into hydrogen and oxygen — вода разлагается на водород и кислород

to split a fat into glycerol and fatty acids — расщепить жир на глицерин и жирные кислоты

cleft face — расщелина лица

branchial cleft — жаберная щель

cleft lip — расщеплённая губа

leak in a boiler — течь в котле

gross leak — течь

pipe leak — течь в трубе

leak away — течь, вытекать

spring a leak — давать течь

pin-hole leak — точечная течь

gas leak — утечка газа

oil leak — утечка масла

leak path — канал утечки

water leak — утечка воды

air leak — утечка воздуха

intake air leak — утечка засасываемого воздуха

coolant leak — утечка охлаждающей жидкости

leak detector — указатель утечки в землю

leak current — ток поверхностной утечки

running leak — утечка в рабочем режиме

pump leak — утечка насоса

leak circuit — цепь утечки

leak rate — скорость утечки

electrical leak — утечка тока

ground leak — утечка на землю

media leak — утечка информации

leak to ground — утечка в землю

radiation leak — утечка радиации

the boiler is leaking — котёл течёт

to stop a leak — остановить течь

pit leak — небольшая течь в трубе

seam leak — течь из поперечного шва

body leak — течь из продольного шва на корпусе

the rain is leaking in through a crack in the roof — дождь проникает через щель в крыше

leak in — просачиваться, проникать

leak out — просачиваться, вытекать

he leaked the story to the press — он был источником сведений, якобы просочившихся в прессу

the tingle of the morning air — утренний холодок

a tingle of regret — угрызения совести

he was all in a tingle — он весь трепетал

my eyes were tingling — мне щипало глаза

his ears tingled — у него звенело в ушах

their cheeks tingled with the cold — мороз пощипывал им щёки

the reply tingled in his ears — ответ ещё звенел в его ушах

his cheeks tingled with indignation — его щёки горели от негодования

to tingle with impatience — дрожать от нетерпения

we were all tingling with eagerness and excitement — в нас всё трепетало от нетерпения и возбуждения

every note tingled through his soul — каждый звук отзывался трепетом в его душе

to tingle the blood — возбуждать кровь

to tingle a bell — звонить колокольчиком

the little bell ceased to tingle — колокольчик затих

the tinkle of falling glass — звон падающего стекла

the high tinkle of laughter — звонкий смех

give me a tinkle — звякните мне

a bell tinkled — звенел колокольчик

to tinkle on a guitar — бренчать на гитаре

to tinkle a bell — дать звонок

glasses clink — звенят стаканы

in clink — в тюрьме

fissure fracture — трещина кости

palpebral fissure — глазная щель

fault fissure — сбросовая трещина

cross fissure — поперечная трещина

face of fissure — плоскость трещины

welding fissure — сварочная трещина

frost fissure — морозобойная трещина

skin fissure — поверхностная трещина

fissure occupation — выполнение трещины

surface fissure — поверхностная трещина

fissure cementation — цементирование трещин

lava upwelling from the depth of the fissure — лава, хлынувшая из глубины трещины

the jingle of bells — звон бубенчиков

jingle commercial — рекламный куплет

he jingled the keys — он позвякивал ключами

bells jingle — колокольчики звенят

rime frost — иней

rime accretion — нарастание изморози